Specjalista / Specjalistka ds. Dokumentacji Technicznej z j.niemieckim

Zakres obowiązków:

• Opracowywanie i dostosowywanie złożonych treści technicznych do potrzeb różnych grup odbiorców
• Tworzenie i redagowanie dokumentacji technicznej oraz instrukcji obsługi zaawansowanych obrabiarek przemysłowych
• Publikowanie, aktualizowanie i optymalizowanie dokumentacji użytkownika
• Przygotowywanie dokumentacji modułowej zgodnie z zasadami rule-based writing
• Praca z systemami zarządzania dokumentacją techniczną CCMS
• Organizowanie i koordynowanie procesów tłumaczenia dokumentacji technicznej na 17 języków docelowych
• Pozyskiwanie i organizowanie dokumentacji technicznej od dostawców
• Zapewnianie spójności i wysokiej jakości opracowywanej dokumentacji
• Współpraca z międzynarodowym zespołem dokumentacji technicznej w Szwajcarii i Niemczech
• Samodzielne planowanie i organizowanie pracy związanej z realizacją powierzonych zadań

Wymagania:

• Minimum 2–3 lata doświadczenia zawodowego w tworzeniu dokumentacji technicznej w branży maszynowej lub produkcji urządzeń przemysłowych
• Wykształcenie lub kwalifikacje zawodowe w zakresie tworzenia dokumentacji technicznej
• Doświadczenie w opracowywaniu dokumentacji modułowej
• Znajomość zasad rule-based writing
• Doświadczenie w pracy z systemami zarządzania treścią dokumentacji technicznej CCMS
• Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego (min. C1) umożliwiająca samodzielne tworzenie i redagowanie dokumentacji technicznej
• Wysoko rozwinięte umiejętności językowe i redakcyjne
• Umiejętność opracowywania i przedstawiania złożonych informacji technicznych w sposób zrozumiały dla różnych grup odbiorców
• Samodzielność oraz bardzo dobra organizacja pracy
• Gotowość do podróży służbowych do Szwajcarii i Niemiec

Mile widziane:

• Doświadczenie w tworzeniu dokumentacji technicznej obrabiarek CNC
• Znajomość branży obrabiarek i technologii precyzyjnej obróbki metali
• Znajomość dodatkowych języków obcych
• Doświadczenie we współpracy z międzynarodowymi zespołami technicznymi

Oferujemy:

• Budżet do wykorzystania w ramach kafeterii